traduction automatique

Bonjour,

Je recherche un système de traduction automatique capable de prendre en compte du PDF donc de remettre correctement les schémas lors de la traduction

http://www.autoelektronika.ru/files/bk10.pdf

Une idée ?

J'ai en souvenir une suite de logiciel qui faisait pas mal de choses, y compris de la trad avec reconnaissance des caractère (sur une image par exemple) Donc je pense qu'il fait le PDF sans problèmes. C'était Promt : http://www.promt.fr/ .

OK, merci

Oui, je l'utilise régulièrement mais uniquement en ligne pour des fichier html ou des traductions courtes.

Ils ne semblent pas faire le pdf en ligne.

Je viens de télécharger une version d'essai. je vais voir cela.

Si ca peut t'aider, j'ai trouver un logiciel OCR qui permet de convertir le PDF (ou n'importe quoi, même un texte sur une image) en texte. Je viens de faire un essai en scannant un texte entier en russe, il a fait que quelques fautes (3, pourtant la qualité du texte est médiocre, surement écrit à la machine a écrire un peu baveuse) .

C'est Abbyy Fine Reader . Tu peux trouver une version d'essai (limitation a 60 jours, 100 pages, et tu ne peux sauvegarder qu'une page à la fois).

(Abbyy développe aussi Lingvo, un très bon dictionnaire, pour le russe (mais pas traducteur automatique) )