CYRILLIQUE ET JIGOULI

OK , merci
êtes vous à l'origine de ce site ?
désignation des modèles de véhicules
http://sovavtoprom.fr/

Oui, je suis bien l'auteur de ce site.
C'est un grand projet que j'ai initié il y a déjà quelques années et qui avance très (trop) doucement.
L'article sur les désignations serait à compléter et celui sur le camion GAZ-51 est en cours de reprise. Des articles totalement nouveaux sont également en cours de préparation.
Mon objectif est de faire de ce site une ressource documentaire francophone de grande qualité sur les véhicules soviétiques (voitures, camions et autobus). Je souhaite proposer un contenu différent de ce que l'on peut trouver ailleurs. Il ne s'agit donc pas de la traduction pure de publications russes, mais de résultats de travaux de recherches, d'où la lenteur d'avancement ...

filox a écrit:Clampinus , Help !
J'ai chiné une épinglette en brocante , on dirait bien une Jigouli , mais peut être pas ...
ça dit quoi dans le texte ....?

Sovavtoprom a écrit:Bonjour,

Voici le texte figurant sur votre épinglette : Второй всесоюзный конкурс водителей
Cela signifie : Deuxième concours des conducteurs de toute l'Union (sous-entendu de toute l'Union Soviétique)
Très probablement un concours comportant différents types d'épreuves : slalom, économie de carburant ...

Bon, j'ai été devancé, mais juste pour la forme, je confirme !

Sovavtoprom a écrit:Oui, je suis bien l'auteur de ce site.
C'est un grand projet que j'ai initié il y a déjà quelques années et qui avance très (trop) doucement.
L'article sur les désignations serait à compléter et celui sur le camion GAZ-51 est en cours de reprise. Des articles totalement nouveaux sont également en cours de préparation.
Mon objectif est de faire de ce site une ressource documentaire francophone de grande qualité sur les véhicules soviétiques (voitures, camions et autobus). Je souhaite proposer un contenu différent de ce que l'on peut trouver ailleurs. Il ne s'agit donc pas de la traduction pure de publications russes, mais de résultats de travaux de recherches, d'où la lenteur d'avancement ...

Ça a l'air d'être une sacrée entreprise ! Bon courage pour mener tout ça à bien, ça semble vraiment intéressant.